Reply to topic  [ 331 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 23  Next
Do you speak pizza? VG con lingua italica in terra straniera 
Author Message
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Thu Jan 19, 2006 8:45 pm
Posts: 6028
Location: Palermo
Xbox Live: Fei85
PSN: feipsn
Steam: fei85
Post Re: Giochi con italiano all'estero
Uhm, in realtà Mass Effect UK non ha nemmeno i sottotitoli in italiano. Ho la dash settata in ita e le sequenze vengono sottotitolate in inglese comunque.

EDIT: volendo si potrebbero mettere anche i giochi pc. Spore UK preso da play è interamente in italiano, assieme a tante altre lingue.


Sun Oct 05, 2008 1:09 pm
Profile ICQ
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Tue Aug 05, 2008 5:24 pm
Posts: 5073
Post Re: Giochi con italiano all'estero
Fei wrote:
Uhm, in realtà Mass Effect UK non ha nemmeno i sottotitoli in italiano. Ho la dash settata in ita e le sequenze vengono sottotitolate in inglese comunque.


Azz... Neural fail?
Tolto.


Quote:
EDIT: volendo si potrebbero mettere anche i giochi pc. Spore UK preso da play è interamente in italiano, assieme a tante altre lingue.


Yep!
Fatto. ;)


Ciao,
mAx


Sun Oct 05, 2008 3:52 pm
Profile
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Wed Jan 18, 2006 5:37 pm
Posts: 10609
Location: Milan
Xbox Live: RayX75
PSN: RayX
Steam: RayX
Post Re: Giochi con italiano all'estero
aggiunto Kung-fu Panda per PS3 US che non ha l'italiano in nessuna forma


Mon Oct 06, 2008 3:01 pm
Profile
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Thu Mar 16, 2006 8:52 pm
Posts: 8476
Location: Piemonte ne'
Xbox Live: KenjiWow
PSN: KenjiWow
Post Re: Giochi con italiano all'estero
Segnalo Ratchet & Clank Tools of Destruction UK che ha l'italiano (sia menu' che parlato)

a parte tocchi di classe come "Nuova gioco" e "Salvare i dati salvati?" direi che e' ok

Graficamente e' da :gasp:

_________________
il panettone di icc
"promotore delle belle arti sulla tv di casa vostra"
Image
Image


Tue Oct 07, 2008 7:01 pm
Profile
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Tue Aug 05, 2008 5:24 pm
Posts: 5073
Post Re: Giochi con italiano all'estero
kenji wrote:
Segnalo Ratchet & Clank Tools of Destruction UK che ha l'italiano (sia menu' che parlato)



Aggiunto. :)


Thu Oct 09, 2008 12:18 pm
Profile
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Tue Aug 05, 2008 2:56 pm
Posts: 3642
Location: Near Milan
Xbox Live: Ganon ITA
PSN: Ganon-ITA
Post Re: Giochi con italiano all'estero
kenji wrote:
Segnalo Ratchet & Clank Tools of Destruction UK che ha l'italiano (sia menu' che parlato)

a parte tocchi di classe come "Nuova gioco" e "Salvare i dati salvati?" direi che e' ok

Graficamente e' da :gasp:


Beh, ma queste perle sono ovviamente presenti anche nella versione ufficiale ITA, per cui... :cry:

A volte mi domando veramente chi si occupi del controllo qualità...

_________________
NOW PLAYING: Dante's Inferno (360)


Thu Oct 09, 2008 7:29 pm
Profile
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Tue Aug 05, 2008 5:24 pm
Posts: 5073
Post Re: Giochi con italiano all'estero
Ganon wrote:
Beh, ma queste perle sono ovviamente presenti anche nella versione ufficiale ITA, per cui... :cry:

A volte mi domando veramente chi si occupi del controllo qualità...



Image


Thu Oct 09, 2008 11:38 pm
Profile
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Thu Mar 16, 2006 8:52 pm
Posts: 8476
Location: Piemonte ne'
Xbox Live: KenjiWow
PSN: KenjiWow
Post Re: Giochi con italiano all'estero
de BLOB UK e' anche in italiano

_________________
il panettone di icc
"promotore delle belle arti sulla tv di casa vostra"
Image
Image


Sat Oct 11, 2008 9:57 am
Profile
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Thu Mar 16, 2006 8:52 pm
Posts: 8476
Location: Piemonte ne'
Xbox Live: KenjiWow
PSN: KenjiWow
Post Re: Giochi con italiano all'estero
Altre due segnalazioni:
Heavenly Sword UK e' tutto in ita, parlato compreso (spiace solo che il labbiale sia sincronizzato con l'inglese)

Anche Uncharted UK e' tutto in ita (parlato compreso)

_________________
il panettone di icc
"promotore delle belle arti sulla tv di casa vostra"
Image
Image


Sat Oct 11, 2008 6:57 pm
Profile
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Tue Aug 05, 2008 5:24 pm
Posts: 5073
Post Re: Giochi con italiano all'estero
kenji wrote:
Altre due segnalazioni:
Heavenly Sword UK e' tutto in ita, parlato compreso (spiace solo che il labbiale sia sincronizzato con l'inglese)

Anche Uncharted UK e' tutto in ita (parlato compreso)



Aggiunti tutti (anche de BLOB). :gr8:


Mon Oct 13, 2008 12:04 pm
Profile
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Tue Aug 05, 2008 5:57 pm
Posts: 1842
Location: Roma
Post Re: Giochi con italiano all'estero
Silent Hill : Homecoming USA per PS3 ha voci dei menu e sottotitoli in volgo italico

_________________
Gli voglio far notare in pubblico e non con PM che il suo atteggiamento non MI piace e non solo in questo thread ma anche in molti altri, non vedo perche' non si possa criticare e' intoccabile???Quella battutina NON ci stava, NON ci voleva!!! Ed io glielo faccio notare senza paura.[mpjedi cit]


Mon Oct 13, 2008 12:16 pm
Profile
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Tue Aug 05, 2008 5:24 pm
Posts: 5073
Post Re: Giochi con italiano all'estero
tyler wrote:
Silent Hill : Homecoming USA per PS3 ha voci dei menu e sottotitoli in volgo italico



Aggiunto.
Ho lasciato l'interrogativo sul "come in Italia" perchè non ho conferme di come sia la versione nostrana (ma IMHO è uguale).


Mon Oct 13, 2008 12:30 pm
Profile
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Wed Jan 18, 2006 5:37 pm
Posts: 10609
Location: Milan
Xbox Live: RayX75
PSN: RayX
Steam: RayX
Post Re: Giochi con italiano all'estero
qualcuno mi sa dire se Scene-It UK ha anche l'italiano?


Wed Oct 15, 2008 2:02 am
Profile
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Tue Aug 05, 2008 5:24 pm
Posts: 5073
Post Re: Giochi con italiano all'estero
RayX wrote:
qualcuno mi sa dire se Scene-It UK ha anche l'italiano?



Al Mediaworld, un paio di settimane fa, preso NUOVO a 29,90. Potrebbe essere un abbassamento generalizzato a tutti i Mediaworld, prova a vedere se ne hai la possibilità.


Wed Oct 15, 2008 9:00 am
Profile
Fully Charged
Fully Charged
User avatar

Joined: Thu Jan 19, 2006 1:13 pm
Posts: 1044
Location: Tivoli, Roma
Post Re: Giochi con italiano all'estero
Aggiunto in lista Fallout 3 UK per 360: completamente in inglese, sia parlato che testi e menu. Stranamente, l'unica eccezione è nel libro che si raccoglie all'inizio per potenziare il personaggio, che è in italiano. Ho fatto proprio mezz'ora di gioco, quindi non so se anche gli altri libri che si troveranno in giro saranno in ita.

_________________
Image


Sat Nov 08, 2008 5:13 pm
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 331 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 23  Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.